-
1 Сама по себе
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сама по себе
-
2 сама по себе
-
3 сама по себе
General subject: in and of itself -
4 сама по себе
advcolloq. von allein, von alleine -
5 сама по себе
• sama o sobě -
6 сама по себе идея правильна
advgener. die Idee an sich ist richtigУниверсальный русско-немецкий словарь > сама по себе идея правильна
-
7 Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе
Laetius est, quoties magno sibi constat honestumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе
-
8 Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
General subject: Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный русско-английский словарь > Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
-
9 вещь сама по себе
1) General subject: thing in itself2) Philosophy: thing-in-itself3) Psychology: noumenon, transcendental object -
10 добродетель-сама по себе награда
Set phrase: virtue is its own rewardУниверсальный русско-английский словарь > добродетель-сама по себе награда
-
11 кошка, которая гуляет сама по себе
General subject: the cat that walks by itselfУниверсальный русско-английский словарь > кошка, которая гуляет сама по себе
-
12 личность, значимая сама по себе
General subject: an individual (valuable) in his own rightУниверсальный русско-английский словарь > личность, значимая сама по себе
-
13 она может сама шить себе платья
General subject: she can make her own dress, she can make her own dressesУниверсальный русско-английский словарь > она может сама шить себе платья
-
14 опасная болезнь прошла сама по себе
Универсальный русско-английский словарь > опасная болезнь прошла сама по себе
-
15 уже сам / само / сама по себе
General subject: ... to begin with (The idea that there can be a “safe” antidepressant is flawed to begin with.)Универсальный русско-английский словарь > уже сам / само / сама по себе
-
16 Кошка, которая гуляла сама по себе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Кошка, которая гуляла сама по себе
-
17 заработная плата рабочих является нищенской сама по себе
Diccionario universal ruso-español > заработная плата рабочих является нищенской сама по себе
-
18 вещь сама по себе понятная
ngener. e cosa chiara da per seUniversale dizionario russo-italiano > вещь сама по себе понятная
-
19 молодость хороша сама по себе
nsaying. la gioventu e una bellezza a seUniversale dizionario russo-italiano > молодость хороша сама по себе
-
20 Кошка, которая гуляла сама по себе
(заглавие русского перевода сказки Р. Киплинга "The Cat That Walked By Himself" из сборника "Сказки просто так" - "Just So Stories for Little Children" - 1902 г.) Die Katze geht ihre eigenen Wege (Titel eines Märchens von R. Kipling, das in seinem Buch "Nur so Märchen" enthalten ist). Die Kiplingsche Katze "spaziert für sich allein", d. h. lässt sich im Unterschied zu anderen Tieren vom Menschen nicht eigentlich zähmen, obwohl sie Nahrung und Obdach nicht verschmäht, die ihr dieser gewährt, sie will ihre Freiheit nicht ganz aufgeben. Daher die übertragene Bedeutung des Ausdrucks: ein eigenwilliger, unberechenbarer Mensch mit anarchistischen Allüren (abwertend oder scherzh.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кошка, которая гуляла сама по себе
См. также в других словарях:
сама по себе — сама по себе … Орфографический словарь-справочник
сама по себе — сам а по себ е … Русский орфографический словарь
Chapter One - Cказка сама по себе (Digital Download Maxi-Single) — Chapter One Cказка сама по себе «Адаптация Пчёл» Дата выпуска 27.10.2007 Жанры кибер грандж, альтернативный рок Длительность 11:44 Страна … Википедия
Вещь сама по себе — Вещь в себе (нем. Ding an sich; англ. thing in itself; фр. chose en soi; лат. cosa in se), ноумен (греч. νούμενον, от νόος, «ум, разум») философский термин, обозначающий явления и объекты умопостигаемые, в отличие от чувственно постигаемых… … Википедия
Кошка, которая гуляла сама по себе — С английского: The cat that walked by himself. Название сказки (1902) английского писателя, лауреата Джозефа Редьярда Киплинга (1865 1936) из сборника «Вот такие истории для маленьких детей» («Just so stories for little children»). Кошка в этой… … Словарь крылатых слов и выражений
Пушка сама по себе, а единорог сам по себе. — (объяснение солдата, чем они разнятся). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ум сам по себе, голова сама по себе. — Ум сам по себе, голова сама по себе. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себе — КОШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кошка, которая гуляла сама по себе — Разг. Шутл. или Ирон. 1. О независимом, своевольном, самостоятельном человеке, не подчиняющемся чьим л. регламентациям. Дядечко 2, 158. 2. О любителе (любительнице) погулять. /em> Заглавие русского перевода сказки Р. Киплинга. БМС 1998, 311 … Большой словарь русских поговорок
САМА СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
Сама себе госпожа — Устар. То же, что Сама себе хозяйка. [Мостовникова:] Хотелось нам уладить их, а не желает сама себе госпожа (П. Невежин. Друзья детства). Ты дома сама себе госпожа кого хочешь, того любишь… Эх, не жизнь, а масленица (Чехов. Бабье царство) … Фразеологический словарь русского литературного языка